Alexander_Sysoev

Возможные причины?

ziva

хз

jeveux

По ходу какие то проблемы с давлением масла в АКПП.

Полька Богданова

может оно там кончилось? )

__________________
Идеи становятся силой, когда они овладевают массами

Алена Николаева

Забыл одно n в этом insufficiet слове))))) правильно вот так insufficient

Дословный перевод - недостаточное давление в трубопроводе. Мож забит нах? Или насос плохо качает?

dark_dra4g0n

вот блин... и ведь никто, наверное, перевести не мог, да?

Вопрос то у человека не в этом! а в том, какие причины энтой апшибки могут быть.
Понять данное словосочетание обезьяна ведь может, не говоря уже о том, что и она даже тупо перевести его могёт, даже не зная ни слова на этом языке.

А вот первопричины этой ошибки хрен кто из нас скажет.
Почему? да потому что нету среди нас ни одного человека, кто вдумчиво имел дело с АКПП.
Мог бы, например, я предположить, но просто не хочу без уверенности расстраивать человека, поэтому и говорю - ХЗ.

Анна Кривко

Чот не увидел не одного правильного перевода ни одной обезьяны))) Только честно, кто здесь поймет больше чем pressure? Спорю о line, как "трубопроводе" явно никто не подумал)))) В главном слове вообще ошибка)))

Ксюша Тегза

я во второй месаге перевел - хз (считать это переводом)

))

rez-good

на это мне ваааааще торжественно пох)))

e-dobrolyubov

Хрень Забилась))))

__________________
Те пожирают мертвых, а эти - живых